Vil du imponere kolleger og samarbejdspartnere? Ønsk dem tillykke på deres sprog!
Vi vil alle gerne lykønske personale, kolleger og forretningspartnere på deres modersmål. Det er ikke nemt - det er nødvendigt at finde de bedste og de rigtige ord. Finde ordene i en ordbog? Nej. Derfor er vi her. Her er lykkeønskninger med oversættelse, som du frit kan bruge til at lykønske dine kolleger på deres eget sprog.
| Juleferie | рождественские праздники |
| tillykke (nogen med noget), lykønske | поздравлять (кого-либо с чем-либо); желать счастья |
| lykønske mundtligt, skriftligt | поздравить устно, письменно |
| Tillykke! | Поздравляю вас! С праздником! |
| Held og lykke! | Желаем удачи! |
| Vi er meget glade for jer | Мы очень рады за вас. |
| fødselsdag | день рождения |
| årsdag | годовщина |
| fest | праздник |
| fest | торжество |
| Godt nytår! | С новым годом! |
| Jul | Рождество |
| Juleaften (Juleaftensdag) | Сочельник (канун Рождества) |
| Juletiden | Святки |
| Julemanden | Санта Клаус |
| Julemanden | Дед Мороз, рождественский дед |
| Julegave | новогодний подарок |
| Juletræ | новогодняя елка |
| Jeg ønsker dig succes ... lykke ...helbred ... | Желаю вам… успеха…счастья…здоровья |
| Jeg ønsker dig en god start på året. | Желаю хорошего начала года. |
| Kære venner! Kære kolleger! Godt Nytår! Vi ønsker jer optimisme, godt humør, lykke, succes og nye resultater! Vi håber, at det kommende år vil bringe tillid, fred, held og lykke og succes i alle bestræbelser. | Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! Примите наши поздравления с наступающим Новым Годом! Позвольте пожелать Вам оптимизма, хорошего настроения, счастья, творческих успехов и новых свершений! Надеемся, что наступающий год подарит уверенность, спокойствие, удачу и успех во всех начинаниях. |
| Glædelig Jul og Godt Nytår! Jeg ønsker dig lykke, godt helbred, optimisme i arbejdet, altid en god humør! Lad alle de problemer vil forblive i det gamle år, og lad det nye år kun bringe lykke og succes i dit liv! Med venlig hilsen ... | Поздравляю с Рождеством и Новым годом! Желаю счастья, крепкого здоровья, оптимизма в работе, всегда хорошего настроения! Пусть все проблемы останутся в старом году, и новый год принесет только радость и успех в твою жизнь! Искренне... |
| | Счастливого Нового года! С Новым годом! |
| Tillykke med dagen! Held og lykke! | От всего сердца поздравляю с праздником и желаю всего самого наилучшего! |
| Tillykke med fødselsdagen! | Поздравляю с Днем рождения! |
| Tillykke! | Поздравляем с праздником! |
| Snart kommer af alle varmt favorit helligdage 23 februar og marts 8. Tillad os at lykønske dig med forårets komme og ønske optimisme og godt humør! | Скоро наступят всеми горячо любимые праздники - 23 февраля и 8 марта. Позвольте поздравить Вас с наступлением весны и пожелать оптимизма и хорошего настроения! |
| Tillykke på kvindernes internationale kampdag den 8. marts! | Поздравляем с Международным женским днем 8 Марта! |
| Glad Forsvarer af Fædrelandet! | Поздравляем с Днем защитника Отечества! |
| | Поздравляем с началом учебного года (Днем знаний)! |
| | Поздравляем с окончанием школы! |
| | Поздравляем с окончанием университета (получением диплома)! |
| | Поздравляем со свадьбой! |
| Tillykke med fødslen af et barn! | Поздравляем с рождением ребенка! |
| Tillykke med navnedag! | Поздравляем с именинами! |
| Tillykke med bryllupsdag! | Поздравляем с годовщиной свадьбы! |
| Tillykke med faglig dag | Поздравляем с профессиональным праздником! |
| | Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях! |
| | Желаю тебе хорошего года. Чтобы все плохое забылось. И чтобы исполнились все твои желания. |
| | Желаем всем Вам, чтобы в будущем году исполнились все ваши желания! |
| Vi ønsker jer alle at næste år bringer professionel succes og effekt af indsatsen! | Мы желаем всем в будущем году профессиональных успехов и отдачи от затраченных усилий! |
| | Желаем вам любви и процветания. |
